Mély-ég csodák

Walter Scott Houston 1946-tól kezdődően 1993-ban bekövetkezett haláláig írta a Sky and Telescope-ba a Mély-ég csodák (Deep Sky Wonders) rovatot. Az utolsó cikk 1994. júliusában jelent meg. A rovat sok nemzetközileg elismert csillagászra, amatőrcsillagászra volt nagy hatással. Szeretettel emlékezik meg róla David Levy, Richard Berry, Dennis DiCicco és Stephen O'Meara is.

Szentmártoni Béla az 50-es évek második felétől kezdve jutott hozzá a Sky and Telescope egyes számaihoz. Houston sorozata nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy Béla érdeklődni kezdett a mély-ég objektumok megfigyelése iránt. Levelezni kezdett Scotty-val. Az ismeretség odáig vezetett, hogy a Deep Sky Wonders 1979. augusztusi rovata albireós megfigyeléseket ismertetett!

Béla 1946-ig visszamenőleg lefordította a Deep Sky Wonders sorozatát (lapok a kéziratból), majd folytatta egészen az 1987-es évfolyamig. A régi cikkek másolatát Houston küldte el neki. A fordításokból néhány évfolyam az Albireo mellékleteként jelent meg.

Gyarmathy Istvánnak (Debrecen) köszönhetően most közzétesszük a fordításokat. Sajnos az eredeti cikkek fénymásolata nagyon rossz minőségű, így az ábrákat nem tudjuk mellékelni. Reméljük, a mai modern csillagatlaszok és a világhálón elérhető fotók pótolni tudják az illusztrációk hiányát.

Mély-ég csodák

Walter Scott Houston